Definisi penerjemahan teks khusus

Penerjemahan adalah proses, cara, perbuatan menerjemahkan, pengalih bahasaan. Teks adalah naskah yang berupa kata-kata asli dari pengarang, kutipan dari kitab suci untuk pangkal ajaran atau alasan, bahan tertulis untuk dasar memberikan pelajaran, pidato, dsb. Khusus adalah khas, istimewa, tidak umum.

Penerjemahan teks khusus adalah proses menerjemahkan tulisan yang bersifat formal dan diisi dengan kata-kata yang resmi yang digunakan dalam dokumen tertentu, misalnya KTP, IJAZAH, dan dokumen yang diresmikan lainnya.

Yuli Octavia / 15609745 / 4SA02

Penerjemahan teks khusus "IJAZAH"

DEPARTMENT OF NATIONAL EDUCATION

THE REPUBLIC OF INDONESIA

CERTIFICATE

SENIOR HIGH SCHOOL

STUDY PROGRAM : SCIENCE

SCHOOL YEAR 2008/2009

The Undersigned, Headmaster of The Senior High School “Bakti Kencana”, explains that:

name                                     : Jessica Sukmawan

place and date of birth           : Bekasi, 12 April 1992

name of parent                      :  Yanto Sukmawan

name of senior high school     : Bakti Kencana

student register number          : 1220

participant number                 : 6-09-08-06-014-019-5

HAS GRADUATED

From the senior high school base on the result of the school and National Examination and has fulfilled all criteria pursuant to the applicable regulation.

Bekasi, 12 June 2009

Headmaster

Budiyanto

NIP. 123456789

Yuli Octavia / 15609745 / 4SA02